Jak sledovat Crunchyroll v angličtině

  • Joshua Cannon
  • 0
  • 1945
  • 447

Crunchyroll je americká licenční společnost, distributor a vydavatel. Zaměřují se na streamování manga, anime a dramatu. Společnost má obrovské japonské zastoupení, ale je také oblíbená u Američanů a anglicky mluvících Evropanů, tak jak se dělá Crunchyroll English?

Jaké jsou vaše možnosti?

V souladu se svým japonským kořenem a zdrojovým materiálem je téměř veškerý obsah v japonštině. Pokud jde o možnosti angličtiny a japonštiny, obvykle máte následující možnosti:

  1. japonština
  2. Japonský jazyk a japonské titulky
  3. Anglický jazyk a japonské titulky
  4. Japonský jazyk a anglické titulky
  5. Anglický jazyk (dabovaný nebo jiný)

Někteří lidé používají Crunchyroll k výuce japonštiny nebo angličtiny. Ve většině případů to dělají nastavením zvukové stopy do jednoho jazyka a titulků do jiného jazyka.

Jak vytvořit videa Crunchyroll v angličtině

Jak vidíte z předchozí části, videa mají řadu nastavení. Některé mohou nabízet pouze japonskou verzi a jiné mohou běžet v japonštině s dabovaným zvukem atd. Chcete-li získat přístup k možnostem jazyka, titulků a kopírování, musíte nejprve vybrat video.

Pokud například používáte vyhledávací lištu aplikace, najdete „Fullmetal Alchemist: Brotherhood“. Vyberte jej obvyklým způsobem a pod popisem videa uvidíte text. V tomto případě to říká: „Fullmetal Alchemist: Brotherhood (dub).“ To znamená, že video je nastaveno na japonský jazyk s anglickým dabingem.

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=uVy8Wuo82jo

Pokud kliknete na část s názvem „Fullmetal Alchemist: Brotherhood (dub)“, zobrazí se rozevírací nabídka. V případě této anime série existuje pouze jedna další možnost, která říká: „Fullmetal Alchemist: Brotherhood (sub).“

To znamená, že v tomto případě je vaší jedinou další možností sledovat video v japonském jazyce, ale s anglickými titulky. Jak již bylo zmíněno dříve, každé video nebo série bude mít svou vlastní sadu jazykových možností.

Základní aplikace nebo jazyk webových stránek

Každé video má své jazykové možnosti, ale jazyk videa nemusí být problém, se kterým se setkáváte. Možná máte potíže s webem nebo aplikací. Možná se zobrazuje v jiném jazyce (ne vašem).

K tomu může někdy dojít, pokud přistupujete k portálu v jiné zemi nebo používáte službu VPN. Možnosti jazyka webu jsou ve spodní části webu nebo aplikace. Klikněte na odkaz na preferovaný jazyk a obsah webu / aplikace se vrátí do zvoleného jazyka.

Proč nemohu zobrazit obsah dabovaný v jiném jazyce?

Řekněme, že sledujete Death Note prostřednictvím Crunchyrollu. Je v anglickém jazyce, ale pak uslyšíte kamaráda mluvit o tom, jak existuje španělská dabovaná verze, ale na vašem Crunchyrollu se to neobjeví. Jak vidíte obsah dabovaný v jiném jazyce?

Abyste k němu měli přístup, museli byste změnit základní jazyk nebo jazyk webových stránek. Podle příkladu byste museli změnit nastavení webu / aplikace na španělštinu a poté vyhledat Death Note.

Proč to Crunchyroll udělal? Důvod je prostý. Řekněme, že jste použili jejich vyhledávací lištu k hledání Death Note. Pokud by obsahovaly všechny dabované verze, obrazovka by se zaplnila výsledky Death Note. Místo toho Crunchyroll omezuje výsledky na to, co považují za vhodné pro zvolené jazykové nastavení webu / aplikace.

Někdy není vůbec žádný problém

Někdy není vůbec žádný problém. Někdy je to prostě případ, kdy nejsou k dispozici žádné možnosti titulků, jazyků nebo kopírování. Jako příklad si vezměte „Kill La Kill“. Pokud se podíváte na jeho domovskou stránku, neuvidíte vůbec žádné nastavení jazyka, kopírování nebo titulků.

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=uVy8Wuo82jo

Proč je tak obtížné získat Crunchyroll v angličtině?

Jedním z důvodů je, že Crunchyroll udělal hodně pro to, aby přenesl své služby na co nejvíce platforem. Například s využitím aplikací, rozšíření a webových prohlížečů můžete přistupovat k Crunchyrollu na všech druzích zařízení a zábavních médiích.

Mezi příklady patří aplikace pro PS4, aplikace Wii U, Chromecast, aplikace pro iOS, aplikace pro Android, rozšíření pro streamování v prohlížeči atd. Existuje mnoho způsobů, jak si Crunchyroll užít, což také znamená, že existuje mnoho způsobů, jak se věci mohou pokazit. Ve většině případů problém pochází z aktualizace, ať už jde o nějakou formu nekompatibility, nebo o to, že někdo neaktualizoval svou aplikaci a v důsledku toho narazil na problémy.

Závěr

Musíte si uvědomit, že Crunchyroll je pouze online vydavatel a distributor. Je to kurátorství práce velkého množství tvůrců a oni jsou ti, kteří rozhodují, zda je obsah v angličtině nebo dabován, podtitulkem atd..

Proto se zdá, že se pravidla a nastavení mění z jedné řady na druhou. Pokud však v angličtině existuje možnost dabingu nebo titulků, Crunchyroll vám ji zpřístupní na obrazovce výběru epizody.

Na co myslíš? Trápí vás nastavení jazyka? Máte potíže se získáváním dabovaných a titulkových programů, které chcete? Zanechte komentář a dejte nám vědět.




Zatím žádné komentáře

Stránka o nových technologiích. Mnoho užitečných informací o operačních systémech a gadgetech
Mnoho zajímavých článků ze světa moderní technologie. Podrobné recenze, užitečné tipy a spousta zábavného obsahu