Jak změnit jazykové možnosti na Netflixu

  • David Norris
  • 0
  • 1539
  • 248

Netflix je nejlepší streamovací služba, i když se je konkurence snaží porazit. Na Netflixu můžete sledovat tisíce hodin televizních pořadů a filmů. Většina obsahu na platformě je v angličtině, ale můžete také najít obsah ve francouzštině, španělštině, hindštině němčině a mnoha dalších jazycích.

Pokud se chcete naučit, jak změnit jazyk na Netflixu, jste na správném místě. Pokračujte v čtení a také zjistěte, jak změnit zvuk, titulky a jazyk profilu na Netflixu pomocí různých zařízení.

Změnit jazyk v profilu Netflix

Rychlé odkazy

Nejprve můžete změnit jazyk svého profilu Netflix. To je první věc, kterou byste měli, pokud se potýkáte s výchozím jazykem ve vašem profilu. Můžete to také změnit ve svém profilu, pokud se pokoušíte naučit jiný jazyk. Mnoho lidí skutečně používá Netflix k učení jazyků. Je to zábavné a intuitivní.

K tomu se dostaneme později, ale nyní se zaměřme na změnu jazyka profilu. Můžete to udělat pouze pomocí online verze (prohlížeče) Netflixu, pomocí libovolného prohlížeče v telefonu, tabletu nebo počítači. Podle pokynů změňte jazyk svého profilu Netflix:

  1. Přihlaste se ke svému účtu Netflix pomocí prohlížeče (v aplikaci to nelze provést).
  2. Klikněte na Spravovat profily.
  3. Vyberte profil, který chcete změnit.
  4. Klikněte na možnost Jazyk.
  5. Vyberte požadovaný jazyk.
  6. Odhlaste se a znovu se přihlaste ke svému účtu, aby se změna projevila.

Pokud to nefunguje, postupujte podle pokynů znovu a vyberte jako svůj jazyk angličtinu. Odhlaste se ze svého účtu a kroky opakujte. Tentokrát vyberte preferovaný jazyk, například španělštinu. Odhlaste se a znovu se přihlaste, což by mělo vyřešit všechny problémy, které jste měli.

Tyto kroky můžete použít, kdykoli máte potíže s jazykem titulků. Udělejte totéž a problém by měl zmizet. Dalším elegantním trikem je přehrávání obsahu pro dospělé po změně titulků. Je to oprava běžné chyby s titulky na Netflixu.

Změňte jazyk zvuku a titulků na Netflixu

Změna jazyka profilu na Netflixu je dost snadná. Stejně tak se mění jazyk zvuku a titulků, ale je v tom háček. Dostat se k výběru zvuku a jazyka titulků na Netflixu se liší téměř pro každý typ zařízení.

Pokyny jsou samozřejmě k dispozici na oficiálních stránkách podpory Netflix. Abychom vám ušetřili potíže, jsou zde kroky pro každou hlavní platformu:

Na mobilních zařízeních (Android a iOS)

  1. Spusťte aplikaci Android nebo iOS Netflix.
  2. Přehrajte libovolný film nebo televizní pořad podle vašeho výběru.
  3. Po spuštění filmu nebo televizního pořadu klepněte na libovolnou část obrazovky.
  4. Klepněte na dialogové okno.
  5. Vyberte požadovaný jazyk zvuku nebo titulků.
  6. Stisknutím tlačítka OK, pokud používáte Android, nebo tlačítkem X v systému iOS pokračujte ve filmu nebo show.

V prohlížeči (počítač)

  1. Přihlaste se ke svému účtu Netflix.
  2. Přehrajte film nebo televizní pořad.
  3. Během přehrávání klikněte na dialogové okno.
  4. Vyberte požadovaný jazyk (titulky nebo zvuk).

Na set-top boxu, přehrávači Blu-Ray nebo Smart TV

Na nejnovějších zařízeních:

  1. Spusťte Netflix na svém zařízení.
  2. Přehrajte film nebo televizní pořad.
  3. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Nahoru.
  4. Stiskněte dialogové okno (pokud se nezobrazí, klepněte na tlačítko dolů na dálkovém ovladači).
  5. Vyberte požadované titulky nebo zvuk.

Na mírně starších zařízeních:

  1. Spusťte Netflix.
  2. Přehrajte film nebo show.
  3. V nabídce klepněte na Zvuk a titulky.
  4. Vyberte požadovaný jazyk titulků nebo zvuku.
  5. Stiskněte Zpět na dálkovém ovladači.
  6. Stisknutím tlačítka Přehrát obnovíte svůj obsah.

Na Roku

Na nejnovějších zařízeních Roku:

  1. Spusťte Netflix na svém Roku.
  2. Přehrajte film nebo show.
  3. Klepněte na tlačítko dolů nebo nahoru na dálkovém ovladači.
  4. Vyberte zvuk a titulky.
  5. Vyberte jazyk titulků nebo zvuku.

Na většině zařízení Roku:

  1. Spusťte Netflix.
  2. Přehrajte si film nebo show.
  3. Vyberte zvuk a titulky.
  4. Vyberte požadovaný jazyk pro titulky nebo zvuk.
  5. Na dálkovém ovládání stiskněte Přehrát.

Na požárních zařízeních Amazon

  1. Spusťte Netflix na vaší televizi Firestick nebo Fire TV.
  2. Přehrajte si jakýkoli film nebo pořad.
  3. Během přehrávání klepněte na tlačítko dolů na RC.
  4. Klepněte na dialogové okno.
  5. Vyberte jazyk titulků nebo zvuku.

Na Xbox One a Xbox 360

Na Xbox One:

  1. Spusťte aplikaci Netflix.
  2. Vyberte si film nebo pořad.
  3. Během přehrávání klepněte na tlačítko dolů na ovladači.
  4. Označte dialogové okno a klepněte na tlačítko A..
  5. Vyberte jazyk titulků nebo zvuku.

Na konzole Xbox 360:

  1. Spusťte Netflix.
  2. Vyberte si jeden ze svých oblíbených filmů nebo pořadů.
  3. Klepněte na tlačítko dolů.
  4. Nyní označte dialogové okno a stiskněte tlačítko A..
  5. Vyberte si předvolbu jazyka pro titulky nebo zvuk.

Na PlayStation 3 a 4

Na PS3 a PS4:

  1. Spusťte Netflix.
  2. Nasaďte si film nebo show.
  3. Během přehrávání klepněte na klávesu dolů na ovladači.
  4. Klepněte na dialogové okno. Potvrďte výzvu.
  5. Vyberte titulky nebo zvuk z výběru.

Na Nintendo Wii U

  1. Spusťte Netflix.
  2. Přehrajte show nebo film.
  3. Klepněte na dialogové okno s vaším GamePadem.
  4. Vyberte požadovaný titulek nebo zvuk.
  5. Vraťte se zpět pomocí tlačítka X..

V Apple TV (2,3 a 4)

Na Apple TV 2 a 3:

  1. Spusťte Netflix.
  2. Vyberte si film nebo pořad.
  3. Během přehrávání podržte centrální tlačítko na dálkovém ovladači.
  4. Vyberte jazyk titulků nebo zvuku.

Na Apple TV 4 a 4k:

  1. Hrajte Netflix.
  2. Vyberte film nebo show.
  3. Během přehrávání přejeďte prstem dolů po RC nebo touchpadu.
  4. Vyberte předvolby titulků nebo zvuku.

To byla všechna podporovaná zařízení. Kroky pro Google TV jsou stejné jako u jakékoli jiné chytré televize. Pokyny pro Google Chromecast jsou stejné jako u zařízení iOS nebo Android, protože k ovládání potřebujete jedno z těchto zařízení.

Ne veškerý obsah je vícejazyčný

Když mluvíme o jazykových možnostech na Netflixu, musíme řešit něco, co se hodně objeví. Měli byste vědět, že ne veškerý obsah na Netflixu je k dispozici ve všech jazycích. Některé pořady nebo filmy mají pouze několik titulků, pokud existují.

Většina obsahu má samozřejmě anglické titulky a lidé, kteří mluví anglicky, mají z Netflixu největší užitek. Je to proto, že snadno porozumí téměř všem pořadům a filmům.

Další věcí, na kterou si lidé stěžují, je kvalita titulků. Upřímně řečeno, někdy jsou to jen nesmysly, jako když nechají dítě přeložit film nebo show. Neexistuje žádné řešení, bohužel, pokud nepoužíváte nějaké kouzlo třetí strany. Nativní možnosti Netflix vám neumožňují nahrávat titulky, ale existuje rozšíření pro Chrome, které vám to pomůže.

Brzy se o tom dozvíte, ale nyní pojďme tento segment zabalit. Kvalita titulků pořadů a filmů nezávisí pouze na Netflixu. Závisí to také na produkci uvedeného filmu nebo pořadu. Lepší produkce se stará o detaily, jako jsou titulky, takže je jen přirozené, že si dají tu námahu a poskytnou kvalitní titulky, a to v mnoha jazycích.

To je příčinou nekonzistence v kvalitě titulků na Netflixu a neexistuje pro to žádná oprava. Někteří lidé neocení, jaké velké publikum Netflix má, a zmeškají příležitost ukázat nám své nejlepší úsilí.

Vlastní titulky Netflix

Jsou vlastní titulky na Netflixu jen mýtus? Ne, existují, ale nejsou oficiální. Existuje věc zvaná Super Netflix (doplněk Google Chrome, který si můžete stáhnout zde). Stačí kliknout na odkaz a stisknout Přidat do Chromu a tento skvělý doplněk se brzy objeví ve vašem prohlížeči.

Bohužel byl odstraněn stejný doplněk Mozilla Firefox se stejným názvem, který již není k dispozici. Tento doplněk je další překryvná vrstva, která se zobrazuje nad pořadem nebo filmem, který přehráváte na Netflixu.

Kdysi vám bylo také umožněno měnit kvalitu videa. Bohužel to už nemůže udělat. Nyní je to užitečné pouze pro možnost vlastních titulků. To je zvláště užitečné pro výše zmíněné filmy a pořady, které schválí jakýkoli podtitul, aniž by se staral o jeho kvalitu.

Než se dozvíte, jak používat tento skvělý doplněk, měli byste vědět, že je bezpečný a nemůže vám zakázat přístup k Netflixu. Netflix samozřejmě omezil některé ze svých funkcí, ale to není důvod k poplachu.

Jak používat Super Netflix k přidání vlastních titulků na Netflix

Bez dalších okolků postupujte podle pokynů pro přidání vlastních titulků do filmů a pořadů Netflix:

  1. Chcete-li jej přidat do svého prohlížeče Chrome, použijte oficiální odkaz na výše uvedený Super Netflix. Klikněte na Přidat do Chromu z Internetového obchodu Chrome.
  2. Po instalaci byste měli vidět jeho ikonu vedle dalších doplňků ve vašem prohlížeči.
  3. Přihlaste se k účtu Netflix v prohlížeči Chrome.
  4. Vyberte film nebo pořad, který chcete sledovat. Pamatujte, ve které epizodě a sezóně se právě nacházíte, pokud do pořadu přidáte vlastní titulky.
  5. Dále si musíte stáhnout titulky odpovídající epizodě nebo filmu, který chcete sledovat na Netflixu. Ke stažení odběrů můžete použít web, jako je opensubtitles.org.
  6. Stažené titulky se stáhnou do souboru ZIP. Extrahujte soubor SRT ze ZIP na plochu.
  7. Protože Netflix nepodporuje formát titulků (SRT), musíte jej převést na DFXP, který používá typ souboru Netflix. Zde je online nástroj, který k tomu můžete použít. Otevřete Subflicks, klikněte na Choose Subtitle File a poté nahrajte soubor SRT, který jste uložili na plochu. Když web převede soubor, stáhněte jej.
  8. Vraťte se na Netflix a přehrajte svůj obsah. Stisknutím pauzy přidejte vlastní titulky.
  9. Podržte současně klávesy CTRL, Alt, Shift a T. Otevře se volič titulků. Klikněte na DFXP, který jste před chvílí uložili.
  10. Klepněte na dialogové okno z možností přehrávání na Netflixu. V části Titulky vyberte vlastní titulky a pokračujte v přehrávání obsahu.

To se zdá být velkým problémem, zejména proto, že to musíte udělat pokaždé, když chcete vlastní titulky pro svůj film nebo pořad. Je na vás, abyste se rozhodli, zda problém stojí za to, nebo ne.

Vyhledejte obsah Netflix v konkrétním jazyce

Jak jsme již řekli, na Netflixu je spousta obsahu v jiných jazycích než v angličtině. Musíte to najít, ale to není vůbec těžké. Netflix si je vědom své popularity po celém světě a udělal vše pro to, aby pomohl téměř každému užít si obsah, který se mu líbí.

Na Netflixu můžete provádět pokročilé vyhledávání, což je funkce, která není známá, ale existuje už dlouho. Existují dokonce i tajné kódy pro Netflix, které můžete vyhledat online. Další diskuse na toto téma bude následovat v následujících částech.

Zde přichází část, která vás zajímá, jak hledat obsah Netflix ve vašem požadovaném jazyce:

  1. Přihlaste se ke svému účtu Netflix na jakékoli platformě nebo zařízení.
  2. Klepněte na vyhledávací lištu (lupa) a zadejte následující: požadovaný jazyk + jazyk.
  3. Pokud vás to mate, zde je příklad - zadejte „francouzský jazyk“ a uvidíte veškerý obsah Netflix ve francouzštině. Není to v pohodě? Počkejte, je toho víc.
  4. Vyhledávání můžete ještě dále přizpůsobit a zadat „francouzská akce“. Tím se zobrazí obsah pro konkrétní žánr v zadaném jazyce. To byl jen příklad a můžete hledat i horory, komedie, drama a všechny ostatní žánry.

Tato klíčová slova můžete také vyhledat pomocí Google. Při hledání „filmů Netflix Hindi“ se objeví toto:

Netflix kategorizuje obsah do žánrů, takže je snadné si jeden vybrat a procházet katalog dostupných filmů a pořadů v určitém jazyce.

Na Netflixu se můžete naučit nový jazyk

Jazykové možnosti na Netflixu jsou obrovské a můžete si vybrat obsah v jazycích, jako je španělština, francouzština, korejština, italština atd. Zvažovali jste využití tohoto ve svůj prospěch a studium jazyka na Netflixu?

Samozřejmě je těžké se naučit cizí jazyk, jako je tento, pokud o něm nemáte žádné předchozí znalosti. Netflix je lepší pro zdokonalení jazykových dovedností, které jste měli dříve. Může vám také pomoci, když se ve škole aktivně učíte jazyk nebo se účastníte jazykového kurzu.

Znalosti, které jste získali v tomto článku, můžete využít k zahájení studia jazyka. Buď změňte svůj profil a jazyk titulků, nebo použijte vyhledávací lištu Netflixu k vyhledání konkrétního jazyka.

Byli byste překvapeni, kolik obsahu v různých jazycích je na Netflixu. Pravděpodobně jste se soustředili pouze na nejoblíbenější věci, jako jsou originály Netflixu, a přehlíželi jste skvělé příležitosti, které Netflix představuje pro studenty jazyků.

Malá pomoc při hledání obsahu v jiných jazycích

Většina uživatelů opět neví o tajných kódech Netflixu a o tom, jak je najít (to zní jako konkrétní film ve vesmíru Harryho Pottera). Představujeme vám poklad těchto tajných kódů, web nazvaný whats-on-netflix.com.

Podle těchto skvělých stránek vyhledejte obsah v různých jazycích:

  1. Kliknutím na výše uvedený odkaz vstoupíte na web.
  2. Přejděte dolů webem a najdete vyhledávací lištu. Klikněte na něj a zadejte svůj dotaz (např. Italská dramata). Hledání zahájíte stisknutím klávesy Enter na klávesnici.
  3. Získáte seznam všech možných výsledků odpovídajících vašemu dotazu. Jak vidíte, na Netflixu jsme dostali kódy pro sedm různých typů italských dramat.

Když získáte ten, který jste hledali, přihlaste se ke svému účtu Netflix a použijte jej ve vyhledávacím panelu. Pomocí tohoto jednoduchého triku můžete na Netflixu odhalit spoustu těžko dostupného obsahu.

Počkejte, je toho víc

Tyto kódy jsou vynikající, ale obsah na Netflixu můžete hledat sami. Jediným omezením je vaše představivost. Můžete vyhledávat konkrétní režiséry, herce a dokonce i země. Chcete nějaké vynikající filmy ve španělštině? Hledejte Pedra Almodóvara a najdete je.

Nemusíte hledat místa pouhým zadáním názvu země. Můžete také vstoupit do širší oblasti, například do východní Evropy. Netflix vám ukáže výsledky veškerého obsahu souvisejícího s hledaným výrazem, který jste použili.

Netflix jazyků

Netflix je globální fenomén, který vzal svět bouří. Díky své popularitě a úspěchu se rozšířil na všechny kontinenty. To způsobilo zázraky při rozšiřování obsahu a jazyků na Netflixu. Neexistuje žádná jiná streamovací platforma s tolika jazykovými možnostmi.

Co si myslíte o jazykovém nastavení Netflixu? Zkusili jste se naučit jazyk na Netflixu? Řekněte nám o tom vše v sekci komentářů níže.




Zatím žádné komentáře

Stránka o nových technologiích. Mnoho užitečných informací o operačních systémech a gadgetech
Mnoho zajímavých článků ze světa moderní technologie. Podrobné recenze, užitečné tipy a spousta zábavného obsahu